|
|
2879.
|
|
|
/Help
|
|
|
|
|
/Βοήθεια
|
|
Translated and reviewed by
glavkos
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5797
|
|
|
2880.
|
|
|
/Accounts
|
|
|
|
|
/Λογαριασμοί
|
|
Translated and reviewed by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5806
|
|
|
2881.
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span> 
You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends. |
|
|
Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Καλώς Ήρθατε στο %s!</span>
Δεν έχετε ενεργούς λογαριασμούς. Ενεργοποιήστε τους λογαριασμούς άμεσων μηνυμάτων από το παράθυρο <b>Λογαριασμών</b> μέσω του <b>Λογαριασμοί->Διαχείριση Λογαριασμών</b>. Μόλις ενεργοποιήσετε τους λογαριασμούς θα μπορείτε να συνδεθείτε, να ρυθμίσετε την κατάστασή σας και να μιλήσετε με τους φίλους σας. |
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5820
|
|
|
2882.
|
|
|
/Buddies/Show/Offline Buddies
|
|
|
set the Show Offline Buddies option. must be done
* after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
|
|
|
|
|
/Φίλοι/Εμφάνιση/Μη συνδεδεμένοι φίλοι«
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5995
|
|
|
2883.
|
|
|
/Buddies/Show/Empty Groups
|
|
|
|
|
/Φίλοι/Εμφάνιση/Κενές ομάδες
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:5998
|
|
|
2884.
|
|
|
/Buddies/Show/Buddy Details
|
|
|
|
|
/Φίλοι/Εμφάνιση/Λεπτομέρειες φίλων
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:6004
|
|
|
2885.
|
|
|
/Buddies/Show/Idle Times
|
|
|
|
|
/Φίλοι/Εμφάνιση/Χρόνος που είναι ανενεργοί
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:6007
|
|
|
2886.
|
|
|
/Buddies/Show/Protocol Icons
|
|
|
|
|
/Φίλοι/Εμφάνιση/Εικονίδια πρωτοκόλλου
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:6010
|
|
|
2887.
|
|
|
Add a buddy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Προσθήκη φίλου.
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7094
|
|
|
2888.
|
|
|
Buddy's _username:
|
|
|
|
|
Όνομα _χρήστη φίλου:
|
|
Translated by
Panos Bouklis
|
|
|
|
Located in
../pidgin/gtkblist.c:7109
|
