Ubuntu
pidgin package

Browsing Greek translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
102 → 111 of 3903 results First • • • Last
102.
Join a Chat
Συμμετοχή σε συζήτηση
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in ../finch/gntblist.c:2882 ../pidgin/gtkblist.c:1136
103.
Please enter the name of the chat you want to join.
Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα της συζήτησης που θέλετε να συμμετάσχετε.
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in ../finch/gntblist.c:2884
104.
Join
Είσοδος
Translated and reviewed by tzem
In upstream:
Συμμετοχή
Suggested by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:2886 ../finch/gntnotify.c:461
105.
Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή το ψευδώνυμο του ατόμου που θα θέλατε να προβάλλετε την καταγραφή του.
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:2945 ../pidgin/gtkdialogs.c:1127
106.
Options
 
Create the "Options" frame.
Επιλογές
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:2999 ../finch/gntpounce.c:461 ../pidgin/gtkpounce.c:831
107.
Send IM...
Αποστολή άμεσου μηνύματος...
Translated and reviewed by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:3005
108.
Block/Unblock...
Αποκλεισμός/Ακύρωση αποκλεισμού
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:3010
109.
Join Chat...
Συμμετοχή σε συζήτηση...
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:3015 ../pidgin/gtkdocklet.c:712
110.
View Log...
Εμφάνιση καταγραφής...
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:3020 ../finch/gntconv.c:653
111.
View All Logs
Εμφάνιση όλων των καταγραφών
Translated by Panos Bouklis
Located in ../finch/gntblist.c:3025
102 → 111 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Argyris Megalios, Basilis Thomopoulos, Charalampos Mysirlidis, Dimitrios Ntoulas, Filippos Kolyvas, Giannis Skoulis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Kostas Psaroudakis, Mario Saldinger, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Panos Bouklis, Sauron3256, Silent Knight, Spiros Georgaras, Theofanis, aposperitis, glavkos, hedgehog, rizitis, socratisv, tisaak, tzem, vagelism22678, woof.