Ubuntu
pidgin package

Browsing Belarusian latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Belarusian latin (be@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
184 → 193 of 3903 results First • • • Last
184.
accounts: Show the accounts window.
accounts: Pakazvaje vakno kontaŭ.
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntconv.c:1441
185.
debugwin: Show the debug window.
debugwin: Pakazvaje vakno debugavańnia.
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntconv.c:1444
186.
prefs: Show the preference window.
prefs: Pakazvaje vakno naładaŭ.
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntconv.c:1447
187.
statuses: Show the savedstatuses window.
statuses: Pakazvaje vakno zachavanych statusaŭ.
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntconv.c:1450
188.
msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
(no translation yet)
Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
189.
Unable to open file.
Niemahčyma adčynić fajł.
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntdebug.c:275 ../pidgin/gtkconv.c:994 ../pidgin/gtkdebug.c:230 ../pidgin/gtkft.c:519 ../pidgin/gtkutils.c:3339
190.
Debug Window
Vakno debugavańnia
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntdebug.c:315 ../finch/gntui.c:103 ../pidgin/gtkdebug.c:755
191.
Clear
 
XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now
* it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said,
* it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c.
Ačyść
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntdebug.c:336 ../pidgin/gtkdebug.c:835 ../pidgin/gtkdebug.c:837
192.
Filter:
Filter:
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntdebug.c:347
193.
Pause
Prypyni
Translated by YOUR NAME
Located in ../finch/gntdebug.c:353 ../pidgin/gtkdebug.c:849 ../pidgin/gtkdebug.c:851
184 → 193 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: YOUR NAME.