Ubuntu

Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 105 results
15.
Modify Account
Зьмяніць рахунак
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-16
Located in ../finch/gntaccount.c:570 ../finch/gntconn.c:138 ../pidgin/gtkaccount.c:1576 ../pidgin/gtkblist.c:5127
16.
New Account
Новы рахунак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-04-03
Located in ../finch/gntaccount.c:570
25.
Delete Account
Выдаленьне рахунку
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-04-03
Located in ../finch/gntaccount.c:714
27.
Accounts
Рахункі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-04-03
Located in ../finch/gntaccount.c:793 ../finch/gntblist.c:2628 ../finch/gntui.c:99 ../pidgin/gtkaccount.c:2341
28.
You can enable/disable accounts from the following list.
Вы можаце ўключыць/выключыць рахунак з гэтага сьпісу.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-04-03
Located in ../finch/gntaccount.c:799
38.
Account: %s (%s)
Рахунак: %s (%s)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-04-04
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Быў бачны апошнім разам: %s там
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-04-04
Located in ../finch/gntblist.c:299
49.
Add in group
Дадаць у групу
Translated by Iryna Nikanchuk on 2009-04-13
Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-16
Located in ../finch/gntblist.c:687
50.
Account
Рахунак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-04-03
Located in ../finch/gntblist.c:691 ../finch/gntblist.c:785 ../finch/gntblist.c:1794 ../finch/gntblist.c:2743 ../finch/gntblist.c:2799 ../finch/gntblist.c:2874 ../finch/gntblist.c:2934 ../finch/gntnotify.c:192 ../finch/gntstatus.c:578 ../libpurple/plugins/idle.c:149 ../libpurple/plugins/idle.c:186 ../pidgin/gtkblist.c:3779 ../pidgin/gtknotify.c:712 ../pidgin/gtkpounce.c:1292 ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:456
53.
Chats
Гутаркі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2007-09-30
Located in ../finch/gntblist.c:753 ../libpurple/blist.c:1495
110 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Iryna Nikanchuk, Liolia, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Valanćin Susla, px4.