|
|
73.
|
|
|
Blocked
|
|
|
|
|
Заблакавана
|
|
Translated by
Liolia
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1354 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1628
../libpurple/protocols/msn/msn.c:1125
|
|
|
74.
|
|
|
Show when offline
|
|
|
|
|
Паказаць, калі адлучаны
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1359
|
|
|
75.
|
|
|
Please enter the new name for %s
|
|
|
|
|
Калі ласка, увядзіце новае імя для %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1444
|
|
|
76.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Пераназваць
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446 ../finch/gntblist.c:1735
|
|
|
77.
|
|
|
Set Alias
|
|
|
|
|
Задаць мянушку
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1446
|
|
|
78.
|
|
|
Enter empty string to reset the name.
|
|
|
|
|
Увядзіце пусты радок, каб скінуць імя.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1447
|
|
|
79.
|
|
|
Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
|
|
|
|
|
Выдаленне гэтага кантакту прывядзе да выдалення ўсіх сяброў з гэтага кантакта
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1561
|
|
|
80.
|
|
|
Removing this group will also remove all the buddies in the group
|
|
|
|
|
Выдаліўшы гэтую групу, Вы таксама выдаліце ўсіх сяброў, запісаных у ёй.
|
|
Translated by
Liolia
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1569
|
|
|
81.
|
|
|
Are you sure you want to remove %s?
|
|
|
|
|
Вы сапраўды жадаеце выдаліць %s?
|
|
Translated by
Liolia
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1574
|
|
|
82.
|
|
|
Confirm Remove
|
|
|
XXX: anything to do with the returned ui-handle?
|
|
|
|
|
Пацвердзіць выдаленне
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../finch/gntblist.c:1577
|
