Ubuntu
pidgin package

Browsing Belarusian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
3790 → 3799 of 3903 results First • • • Last
3790.
Just logged in
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:68
3791.
Just logged out
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:69
3792.
Icon for Contact/
Icon for Unknown person
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:70
3793.
Icon for Chat
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:71
3794.
Ignored
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:74
3795.
Founder
Заснавальнік
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:75
3796.
Operator
 
A user in a chat room who has special privileges.
Апэратар
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:77
3797.
Half Operator
 
A half operator is someone who has a subset of the privileges
that an operator has.
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:80
3798.
Authorization dialog
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:84
3799.
Error dialog
(no translation yet)
Located in ../pidgin/plugins/themeedit-icon.c:85
3790 → 3799 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksei Valabuyeu, Iryna Nikanchuk, Liolia, Maksim Tomkowicz, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Valanćin Susla, px4.