Ubuntu
pidgin package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
3743 → 3752 of 3903 results First • • • Last
3743.
Conversation History
Gesprekgeskiedenis
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:90
3744.
Request Dialog
Versoek-dialoog
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:91
3745.
Notify Dialog
Kennisstel-dialoog
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:92
3746.
Select Color
Kies kleur
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:273 ../pidgin/plugins/themeedit.c:154
3747.
Select Interface Font
Kies koppelvlakfont
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:326
3748.
Select Font for %s
Kies font vir %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:329
3749.
GTK+ Interface Font
GTK+-koppelvlakfont
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:422
3750.
GTK+ Text Shortcut Theme
GTK+-tekskortpadtema
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:482
3751.
Disable Typing Notification Text
Deaktiveer tikkennisgewingsteks
Translated by Friedel Wolff
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:514
3752.
GTK+ Theme Control Settings
Instellings vir GTK+-temabeheer
Translated by Friedel Wolff
Located in ../pidgin/plugins/pidginrc.c:561
3743 → 3752 of 3903 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Marc Deslauriers, Will van der Leij.