|
|
444.
|
|
|
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Dit HFS-opslagmedium heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit HFS-volumen heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
|
|
|
445.
|
|
|
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
|
|
|
|
|
Het 'extents-overflow'-bestand hoort niet zijn eigen 'extents' te bevatten. Voer een bestandssyteemcontrole uit!
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
|
|
|
446.
|
|
|
Could not cache the file system in memory.
|
|
|
|
|
Kan het bestandssysteem niet tijdelijk opslaan in het geheugen.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
|
|
|
447.
|
|
|
Bad blocks list could not be loaded.
|
|
|
|
|
De lijst met slechte blokken kan niet geladen worden.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
|
|
|
448.
|
|
|
An error occurred during extent relocation.
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden tijdens het verplaatsen van een 'extent'.
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
|
|
|
449.
|
|
|
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Dit HFS+-opslagmedium heeft geen catalogusbestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit HFS+-volumen heeft geen catalogusbestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
|
|
|
450.
|
|
|
This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Dit HFS+-opslagmedium heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit HFS+-volumen heeft geen 'extents-overflow'-bestand. Dit is zeer ongebruikelijk!
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:620
|
|
|
451.
|
|
|
displays this help message
|
|
|
|
|
deze hulptekst tonen
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:138
|
|
|
452.
|
|
|
lists partition layout on all block devices
|
|
|
|
|
de partietabellen van alle apparaten tonen
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:139
|
|
|
453.
|
|
|
displays machine parseable output
|
|
|
|
|
computerverwerkbare uitvoer produceren
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
parted/parted.c:140
|
