Ubuntu
parted package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “parted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
404 → 413 of 615 results First • • • Last
404.
Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X.
Kan sector %lli van HFS-bestand met CNID %X niet vinden.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:190 libparted/fs/r/hfs/file.c:220
405.
Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF.
Poging tot schrijven van HFS-bestand met CNID %X voorbij einde-van-bestand.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/file.c:210
406.
Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X.
Kan 'extent'-cache voor HFS+-bestand met CNID %X niet bijwerken.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:157
407.
Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF.
Poging tot lezen van HFS+-bestand met CNID %X voorbij einde-van-bestand.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:202
408.
Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X.
Kan sector %lli van HFS+-bestand met CNID %X niet vinden.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:213 libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:256
409.
Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF.
Poging tot schrijven van HFS+-bestand met CNID %X voorbij einde-van-bestand.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/file_plus.c:245
410.
Sorry, HFS cannot be resized that way yet.
Sorry, HFS kan nog niet op deze manier van grootte veranderd worden.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:212
411.
Data relocation has failed.
De gegevensverplaatsing is mislukt.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:242 libparted/fs/r/hfs/hfs.c:585
412.
Data relocation left some data in the end of the volume.
De gegevensverplaatsing heeft enkele gegevens aan het einde van het opslagmedium achtergelaten.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De gegevensverplaatsing heeft enkele gegevens aan het einde van het volumen achtergelaten.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:261
413.
writing HFS Master Directory Block
bezig met schrijven van HFS-hoofdmapblok
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in libparted/fs/r/hfs/hfs.c:300
404 → 413 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Ivo Timmermans, Niels Abspoel, Pjotr12345, Removed by request.