|
|
35.
|
|
|
Authentication token lock busy
|
|
|
|
|
Vergrendeling van authenticatiemiddel is bezet
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Vergrendeling van authenticatie-token is bezig
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:88
|
|
|
36.
|
|
|
Authentication token aging disabled
|
|
|
|
|
Verouderen van authenticatiemiddelen is uitgeschakeld
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Veroudering van authenticatie-token is uitgeschakeld
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:90
|
|
|
37.
|
|
|
Failed preliminary check by password service
|
|
|
|
|
Kwam niet door voorafgaande controle van de wachtwoorddienst
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voorlopige controle door de wachtwoordservice is mislukt
|
|
|
Suggested by
Hendrik Maryns
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:92
|
|
|
40.
|
|
|
Authentication token expired
|
|
|
|
|
Authenticatiemiddel is verlopen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Authenticatie-token is verlopen
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:98
|
|
|
46.
|
|
|
case changes only
|
|
|
|
|
alleen wijzigingen in hoofdlettergebruik
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
alleen veranderingen in hoofd-/kleine letters
|
|
|
Suggested by
Hendrik Maryns
|
|
|
|
Located in
modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:640
|
|
|
76.
|
|
|
Creating directory '%s'.
|
|
|
|
|
Bezig met aanmaken van map '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aanmaken van map '%s'.
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:123
|
|
|
77.
|
|
|
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
|
|
|
Niet in staat om map '%s' aan te maken en te initialiseren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Niet in staat om map '%s' aan te maken.
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:206
|
|
|
91.
|
|
|
login: failure forking: %m
|
|
|
|
|
aanmelden: beginnen van nieuw proces mislukt: %m
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
aanmelding: beginnen van nieuw proces mislukt: %m
|
|
|
Suggested by
Hendrik Maryns
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
|
|
|
106.
|
|
|
Login Failures Latest failure From 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aanmelding Mislukte Laatst mislukte van
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aanmelding Mislukte Laatst mislukte Van
|
|
|
Suggested by
Hendrik Maryns
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:917
|
|
|
109.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Uw account is verlopen; neem a.u.b. contact op met uw systeembeheerder
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Uw account is verlopen; neem alstublieft contact op met uw systeembeheerder
|
|
|
Suggested by
Hendrik Maryns
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
