Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6473 of 120 results
64.
Last failed login:%s%s%s
TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
Daftar masuk gagal terakhir:%s%s%s
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
65.
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
Terdapat %d percubaan daftar masuk yang gagal semenjak daftar masuk berjaya yang terakhir.
Translated and reviewed by abuyop
Terdapat %d percubaan daftar masuk yang gagal semenjak daftar masuk berjaya yang terakhir.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:635 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:642
66.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Terdapat %d percubaan daftar masuk yang gagal semenjak daftar masuk berjaya yang terakhir.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:647
67.
Too many logins for '%s'.
Terlalu kerap daftar masuk untuk '%s'
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
68.
No mail.
Tiada mel.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:297
69.
You have new mail.
Anda ada mel baru.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:292
70.
You have old mail.
Anda ada mel lama.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:295
71.
You have mail.
Anda ada mel.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:299
72.
You have no mail in folder %s.
Anda tiada mel didalam folder %s.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:306
73.
You have new mail in folder %s.
Anda ada mel baru didalam folder %s.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:310
6473 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Rafiq, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.