Ubuntu
pam package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
62 → 71 of 120 results First • • • Last
62.
Last login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
Daftar masuk terakhir:%s%s%s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:357
63.
Welcome to your new account!
Selamat datang ke akaun baru anda!
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
64.
Last failed login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
Daftar masuk gagal terakhir:%s%s%s
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
65.
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
Terdapat %d percubaan daftar masuk yang gagal semenjak daftar masuk berjaya yang terakhir.
Translated and reviewed by abuyop
Terdapat %d percubaan daftar masuk yang gagal semenjak daftar masuk berjaya yang terakhir.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:635 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:642
66.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Terdapat %d percubaan daftar masuk yang gagal semenjak daftar masuk berjaya yang terakhir.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:647
67.
Too many logins for '%s'.
Terlalu kerap daftar masuk untuk '%s'
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
68.
No mail.
Tiada mel.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:297
69.
You have new mail.
Anda ada mel baru.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:292
70.
You have old mail.
Anda ada mel lama.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:295
71.
You have mail.
Anda ada mel.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:299
62 → 71 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Rafiq, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.