Ubuntu
pam package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
You are required to change your password immediately (password aged)
Anda perlu mengubah kata laluan anda dengan segera (kata laluan sudah lama)
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
112.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Amaran: kata laluan anda akan luput dalam %d hari
Translated and reviewed by abuyop
Amaran: kata laluan anda akan luput dalam %d hari
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
113.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Amaran: kata laluan anda akan luput dalam %d hari
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
114.
NIS password could not be changed.
Kata laluan NIS tidak dapat diubah.
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
115.
You must choose a longer password
Anda mesti memilih kata laluan yang lebih panjang
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
116.
Changing password for %s.
Menukar katalaluan untuk %s.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
117.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(semasa) kata laluan UNIX:
Translated by Muhammad Rafiq
Reviewed by abuyop
In upstream:
(semasa) katalaluan UNIX:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
118.
You must wait longer to change your password
Anda mesti menuggu lebih lama untuk mengubah kata laluan anda
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
119.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Masukkan kata laluan UNIX baharu:
Translated by Muhammad Rafiq
Reviewed by abuyop
In upstream:
Masukkan katalaluan UNIX baru:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
120.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Taip semula kata laluan UNIX baru:
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Rafiq, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.