Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5463 of 120 results
54.
Password unchanged
Kata laluan tidak berubah
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:695 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:568
55.
BAD PASSWORD: %s
KATA LALUAN BURUK: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:715 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:797
56.
%s failed: exit code %d
%s gagal: kod keluar %d
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:300
57.
%s failed: caught signal %d%s
%s gagal: isyarat tangkapan %d%s
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:310
58.
%s failed: unknown status 0x%x
%s gagal: status tidak diketahui 0x%x
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:320
59.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:326 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:595
60.
from %.*s
TRANSLATORS: " from <host>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dari %.*s
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:335 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:604
61.
on %.*s
TRANSLATORS: " on <terminal>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pada %.*s
Translated and reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:347 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:616
62.
Last login:%s%s%s
TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
Daftar masuk terakhir:%s%s%s
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:357
63.
Welcome to your new account!
Selamat datang ke akaun baru anda!
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
5463 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Rafiq, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.