Ubuntu
pam package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
You are required to change your password immediately (password aged)
È necessario cambiare immediatamente la propria password (password scaduta)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
È richiesta la modifica immediata della password (password troppo vecchia)
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
112.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Avviso: la password scadrà tra %d giorno
Translated by Steve Langasek
Avviso: la password scadrà tra %d giorni
Translated by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
113.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Avviso: la password scadrà tra %d giorni
Translated by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
114.
NIS password could not be changed.
Impossibile modificare la password NIS.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
115.
You must choose a longer password
È necessario scegliere una password più lunga
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Scegliere una password più lunga
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
116.
Changing password for %s.
Cambio password per %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
117.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Password UNIX (attuale):
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Password UNIX (corrente):
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
118.
You must wait longer to change your password
È necessario attendere più a lungo per cambiare la password
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Attendere ancora per cambiare la password
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
119.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inserire nuova password UNIX:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Immettere nuova password UNIX:
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
120.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reinserire la nuova password UNIX:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Reimmettere la nuova password UNIX:
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Novell Language, Salvatore Cocuzza, Steve Langasek, gnuckx.