|
|
108.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Acceso permitido (el último acceso fue hace %ld segundos).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Acceso permitido (el último acceso fué hace %ld segundos).
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
109.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
La cuenta ha caducado, póngase en contacto con el administrador del sistema
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
110.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (aplicado por el usuario root)
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
|
|
|
111.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Debe cambiar la contraseña inmediatamente (la contraseña ha caducado)
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
112.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d día
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d día
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d días
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d días
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
113.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Aviso: la contraseña caducará dentro de %d días
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Advertencia: la contraseña caducará dentro de %d días
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
114.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
No es posible cambiar la contraseña NIS.
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
|
|
115.
|
|
|
You must choose a longer password
|
|
|
|
|
Debe elegir una contraseña más larga
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
|
|
|
116.
|
|
|
Changing password for %s.
|
|
|
|
|
Cambiando la contraseña de %s.
|
|
Translated by
dbecker
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
|
|
|
117.
|
|
|
(current) UNIX password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(actual) contraseña de UNIX:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
|
