|
|
91.
|
|
|
login: failure forking: %m
|
|
|
|
|
inicio de sesión: error en horquilla: %m
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
|
|
|
92.
|
|
|
Changing STRESS password for %s.
|
|
|
|
|
Cambiando la contraseña STRESS para %s.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
modules/pam_stress/pam_stress.c:470
|
|
|
93.
|
|
|
Enter new STRESS password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Introduzca la nueva contraseña STRESS:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_stress/pam_stress.c:484
|
|
|
94.
|
|
|
Retype new STRESS password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vuelva a escribir la nueva contraseña STRESS:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_stress/pam_stress.c:487
|
|
|
95.
|
|
|
Verification mis-typed; password unchanged
|
|
|
|
|
Error al escribir la verificación; la contraseña no ha cambiado
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_stress/pam_stress.c:516
|
|
|
96.
|
|
|
Account temporary locked (%ld seconds left)
|
|
|
|
|
La cuenta está temporalmente bloqueada (faltan %ld segundos)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La cuenta está temporalmente bloqueada (%ld segundos restantes)
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:541 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:597
|
|
|
97.
|
|
|
Account locked due to %u failed logins
|
|
|
|
|
La cuenta está bloqueada debido a %u accesos fallidos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
La cuenta está bloqueada debido a %u logueo fallidos
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
|
|
|
98.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Error de autenticación
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:750 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:863
|
|
|
99.
|
|
|
Service error
|
|
|
|
|
Error de servicio
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:751 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:864
|
|
|
100.
|
|
|
Unknown user
|
|
|
|
|
Usuario desconocido
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:752 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:865
|
