|
|
1.
|
|
|
The operation was cancelled
|
|
|
|
|
Die Aktion wurde abgebrochen.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:78
|
|
|
2.
|
|
|
Insufficient memory available
|
|
|
|
|
Nicht genügend Speicher verfügbar
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:81
|
|
|
3.
|
|
|
The specified slot ID is not valid
|
|
|
|
|
Die angegebene Slot-ID ist ungültig
|
|
Translated by
Timo Neumann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die angegebene Slot-Kennziffer ist ungültig.
|
|
|
Suggested by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:83
|
|
|
4.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Interner Fehler
|
|
Translated by
Dominik Dehning
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:85
|
|
|
5.
|
|
|
The operation failed
|
|
|
|
|
Die Aktion ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:87
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid arguments
|
|
|
|
|
Ungültige Argumente
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:89
|
|
|
7.
|
|
|
The module cannot create needed threads
|
|
|
|
|
Das Modul kann nicht die benötigten Threads erzeugen.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:91
|
|
|
8.
|
|
|
The module cannot lock data properly
|
|
|
|
|
Das Modul kann die Daten nicht ordnungsgemäß sperren.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:93
|
|
|
9.
|
|
|
The field is read-only
|
|
|
|
|
Das Feld hat nur Lesezugriff
|
|
Translated by
Timo Neumann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Das Feld hat nur Lesezugriff.
|
|
|
Suggested by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:95
|
|
|
10.
|
|
|
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
|
|
|
Das Feld ist sensibel und kann nicht offengelegt werden.
|
|
Translated by
Stef Walter
|
|
|
|
Located in
p11-kit/messages.c:97
|
