Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

2433 of 34 results
24.
You can't use hostid or hostname when updating
Nu puteți utiliza hostid și hostname în timpul actualizării
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf-query:230 .././oneconf-query:240
25.
You can't define --package, --host or --hosts when updating
Nu puteți defini --package, --host sau --hosts în timpul actualizării
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf-query:233 .././oneconf-query:243
26.
You have to provide either hostid or hostname for getting a diff
Pentru a obține diff trebuie să furnizați fie hostid, fie hostname
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf-query:264
27.
You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory status
Nu puteți defini --package, --host sau --hosts când se schimbă starea selecției
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf-query:282 .././oneconf-query:291
28.
You can't use hostid or hostname when changing show inventory status
Nu puteți utiliza hostid sau hostname când se schimbă starea selecției
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf-query:288
29.
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
Nimic executat: în modul direct, nu există comunicare cu acest serviciu
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf/directconnect.py:88
30.
Wasn't able to request stopping the service: %s
Nu s-a putut solicita oprirea serviciului: %s
Translated by Ciprian Panaite
Reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf/dbusconnect.py:210
31.
No hostname registered for this id
Niciun nume de gazdă nu este înregistrat pentru acest id
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf/hosts.py:236
32.
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
Pentru această gazdă sunt înregistrate mai multe id gazdă. Utilizați --list --host pentru a obține id-ul gazdei și utilizați opțiunea --hostid.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf/hosts.py:258
33.
No hostid registered for this hostname
Pentru numele gazdei nu este înregistrat niciun id
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in .././oneconf/hosts.py:262
2433 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciprian Panaite, Daniel Cornea, Laurentiu Bubuianu, Marian Vasile.