Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

2534 of 34 results
25.
You can't define --package, --host or --hosts when updating
Podètz pas utilizar las opcions --package, --host o --hosts pendent la mesa a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf-query:233 .././oneconf-query:243
26.
You have to provide either hostid or hostname for getting a diff
Vos cal provesir l'identificant o lo nom d'òste per obténer una diferéncia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf-query:264
27.
You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory status
Podètz pas utilizar las opcions --package, --host o --hosts al moment del cambiament de visibilitat de l'inventari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf-query:282 .././oneconf-query:291
28.
You can't use hostid or hostname when changing show inventory status
Podètz pas utilizar ni l'identificant ni lo nom d'òste al moment del cambiament de visibilitat de l'inventari
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf-query:288
29.
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
Accion avortada[nbsp]: en mòde dirècte, i a pas de comunicacion amb lo servici
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf/directconnect.py:88
30.
Wasn't able to request stopping the service: %s
Impossible de demandar l'arrèst del servici[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf/dbusconnect.py:210
31.
No hostname registered for this id
Cap de nom d'òste pas enregistrat per aqueste identificant
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf/hosts.py:236
32.
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
Mantun identificant son estats enregistrats per aqueste nom d'òste. Utilizatz d'en primièr las opcions --list --host per obténer l'identificant puèi l'opcion --hostid.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf/hosts.py:258
33.
No hostid registered for this hostname
Pas cap d'identificant enregistrat per aqueste nom d'òste
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf/hosts.py:262
34.
Was never synced
Es pas jamai estat sincronizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in .././oneconf/hosts.py:339 .././oneconf/hosts.py:342
2534 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).