Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
uso: %prog [opciones]
Translated by Adolfo Jayme on 2011-08-22
Reviewed by Jose Luis Tirado on 2012-12-01
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
activar el modo de depuración
Translated by Sergio Meneses on 2011-08-21
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-22
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
usar la infraestructura de simulacros
Translated by Sergio Meneses on 2011-08-21
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-23
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Ya se está ejecutando un servicio de OneConf, ciérrelo con oneconf-query --stop
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-22
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
no puede definir juntos --all-packages, --manual-packages o --hosts.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-22
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
no puede definir --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-09-01
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s no es compatible con %s
Translated by Sergio Meneses on 2011-08-21
Reviewed by Monkey on 2011-08-21
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
La diferencia actual entre esta máquina y otra esta dada por hostname/hostid
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-23
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Lista de paquetes almacenados (predeterminada para hostid local) o lista de anfitriones
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-08-24
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Obtener la última fecha de sincronización
Translated and reviewed by Monkey on 2011-08-21
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Adrian Gonzalez, CarlosNeyPastor, Emiliano Banchio Leone, Monkey, Paco Molinero, Rubén Vera, Sergio Meneses.