Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 34 results
1.
usage: %prog [options]
utilització: %prog [opcions]
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
habilita el mode de depuració
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
utilitza la infraestructura de simulacres
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Ja s'està executant un servei del OneConf, apagueu-lo amb «oneconf-query --stop»
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
no podeu definir a la vegada --all-packages, --manual-packages o --hosts.
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
no podeu definir a la vegada --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop o --get-last-sync.
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s no és compatible amb %s
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
La diferència actual entre este ordinador i l'altre proporcionat pel valor de «hostname» o «hostid»
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Mostra la llista de paquets (acció predeterminada a l'ordinador local) o ordinadors
Translated by David Planella on 2012-03-17
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Obtén l'última data de sincronització
Translated by David Planella on 2011-10-09
Located in .././oneconf-query:99
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo.