Translations by Onur İ.
Onur İ. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
|
|
| 2011-11-30 |
Onboard'dan çıkışta her zaman sistem tarafından sağlanmış tıklama-tipi pencereyi etkinleştir.
|
|
| 5. |
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
| 2011-11-30 |
Etkin olmayan şeffaflık, etkisini gösterene kadar birkaç saniye gecikebilir.
|
|
| 8. |
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-26 |
Saydamlığı etkisizleştir. Derleme gerektirir.
|
|
| 11. |
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
| 2011-11-30 |
Onboard çalışırken, sistemin sağladığı tıklama-tipi pencereyi sakla.
|
|
| 18. |
Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.
|
|
| 2011-11-26 |
Tarama kipi, sadece bir amaç için tasarlanmış planlar ile çalışır.
|
|
| 19. |
Set _transparency to
|
|
| 2011-11-26 |
Saydamlığı _a ayarla
|
|
| 39. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-11-30 |
İmleç klavyeden ayrılınca saydamlaştır. Düzen gerektirir.
|
|
| 60. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2011-11-30 |
Parça %d kullanımda.
|
|
| 81. |
gsettings schema for '{}' is not installed
|
|
| 2011-11-30 |
'{}' için gsettings şeması kurulu değil
|
|
| 83. |
unable to locate '%s', loading default %s instead
|
|
| 2011-11-30 |
'%s' in yeri belirlenemiyor, onun yerine varsayılan %s yükleniyor
|
|
| 93. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2011-11-30 |
gsettings değerlerinin alınmasında hata.
|
|
| 98. |
layout '%s' does not exist
|
|
| 2011-11-26 |
düzen '%s' yok
|
|
| 106. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2011-11-26 |
düzen '{}' den '{}' e kopyalanıyor
|
|
| 107. |
copy_layouts failed, unsupported layout format '{}'.
|
|
| 2011-11-26 |
copy_layouts başarısız, desteklenmeyen düzen formatı '{}'.
|
|
| 117. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2011-11-26 |
Renk şema dosyasında bulunan '{}' key_id çoğaltılıyor. Key_id 'leri sadece bir kere oluşmalı.
|
|
| 118. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-11-26 |
Durağan tıklamayı etkinleştir
|
|
| 131. |
Number block and function keys
|
|
| 2011-11-26 |
Numara Bölümü ve Fonksiyon Tuşları
|
|
| 151. |
Space
|
|
| 2011-11-26 |
Boşluk
|
|
| 176. |
screen changed, supports_alpha={}
|
|
| 2011-11-26 |
ekran değişti, supports_alpha={}
|
|
| 177. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-11-26 |
Etkin pencere saydamlığı yok; ekran alfa kanallarını desteklemiyor
|
|
| 186. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2011-11-26 |
'{}', {} işlemi başarısız
|
|
