Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Current Screen
|
|
| 2011-11-16 |
Жорий экран
|
|
| 2. |
Default Screen
|
|
| 2011-11-16 |
Андоза экран
|
|
| 3. |
Screen %1
|
|
| 2011-11-16 |
Экран %1
|
|
| 4. |
second
seconds
|
|
| 2011-11-16 |
сония
|
|
| 6. |
Kate
|
|
| 2011-11-16 |
Kate
|
|
| 7. |
Kile
|
|
| 2011-11-16 |
Kile
|
|
| 8. |
SciTE
|
|
| 2011-11-16 |
SciTE
|
|
| 9. |
Emacs client
|
|
| 2011-11-16 |
Emacs client
|
|
| 10. |
Lyx client
|
|
| 2011-11-16 |
Lyx client
|
|
| 19. |
Performance
|
|
| 2011-11-16 |
Унумдорлик
|
|
| 20. |
Performance Tuning
|
|
| 2011-11-16 |
Унумдорликни созлаш
|
|
| 21. |
Presentation
|
|
| 2011-11-16 |
Намойиш
|
|
| 22. |
Options for Presentation Mode
|
|
| 2011-11-16 |
Намойиш усули учун параметрлар
|
|
| 23. |
Identity
|
|
| 2011-11-16 |
Шахсият
|
|
| 24. |
Identity Settings
|
|
| 2011-11-16 |
Шахсият мосламалари
|
|
| 25. |
Editor
|
|
| 2011-11-16 |
Таҳрирчи
|
|
| 26. |
Editor Options
|
|
| 2011-11-16 |
Таҳрирчи параметрлари
|
|
| 27. |
%1 x %2 in
|
|
| 2011-11-16 |
%1 x %2 дюйм
|
|
| 28. |
%1 x %2 mm
|
|
| 2011-11-16 |
%1 x %2 мм
|
|
| 29. |
End of document reached.
Continue from the beginning?
|
|
| 2011-11-16 |
Ҳужжатнинг охири.
Бошидан давом этайми?
|
|
| 30. |
No matches found for '%1'.
|
|
| 2011-11-16 |
'%1' учун мос топилмади.
|
|
| 31. |
Beginning of document reached.
Continue from the bottom?
|
|
| 2011-11-16 |
Ҳужжатнинг боши.
Охиридан давом этайми?
|
|
| 33. |
Search in progress...
|
|
| 2011-11-16 |
Қидириш жараёни...
|
|
| 34. |
Searching for %1
|
|
| 2011-11-16 |
%1 қидирилмоқда
|
|
| 37. |
Could not open a temporary file
|
|
| 2011-11-16 |
Вақтинчалик файлни очиб бўлмади
|
|
| 46. |
Title
|
|
| 2011-11-16 |
Сарлавҳа
|
|
| 48. |
Description
|
|
| 2011-11-16 |
Таърифи
|
|
| 49. |
Author
|
|
| 2011-11-16 |
Муаллиф
|
|
| 50. |
Creator
|
|
| 2011-11-16 |
Яратувчи
|
|
| 51. |
Producer
|
|
| 2011-11-16 |
Ишлаб чиқарувчи
|
|
| 52. |
Copyright
|
|
| 2011-11-16 |
Муаллифлик ҳуқуқи
|
|
| 53. |
Pages
|
|
| 2011-11-16 |
Бетлар
|
|
| 54. |
Created
|
|
| 2011-11-16 |
Яратилган
|
|
| 55. |
Modified
|
|
| 2011-11-16 |
Ўзгартирилган
|
|
| 56. |
Mime Type
|
|
| 2011-11-16 |
MIME тури
|
|
| 57. |
Category
|
|
| 2011-11-16 |
Туркум
|
|
| 58. |
Keywords
|
|
| 2011-11-16 |
Таянч сўзлар
|
|
| 59. |
File Path
|
|
| 2011-11-16 |
Файлнинг йўли
|
|
| 60. |
File Size
|
|
| 2011-11-16 |
Файл ҳажми
|
|
| 61. |
Page Size
|
|
| 2011-11-16 |
Бетнинг ўлчами
|
|
| 64. |
Plain &Text...
|
|
| 2011-11-16 |
Оддий &матн...
|
|
| 65. |
PDF
|
|
| 2011-11-16 |
PDF
|
|
| 66. |
OpenDocument Text
|
|
| 2011-11-16 |
OpenDocument матни
|
|
| 67. |
HTML
|
|
| 2011-11-16 |
HTML
|
|
| 68. |
Source: %1
|
|
| 2011-11-16 |
Манба: %1
|
|
| 69. |
Go to page %1
|
|
| 2011-11-16 |
%1 бетга ўтиш
|
|
| 70. |
Open external file
|
|
| 2011-11-16 |
Ташқи файлни очиш
|
|
| 71. |
Execute '%1'...
|
|
| 2011-11-16 |
'%1' ишга тушириш...
|
|
| 72. |
First Page
|
|
| 2011-11-16 |
Биринчи бет
|
|
| 73. |
Previous Page
|
|
| 2011-11-16 |
Олдинги бет
|
|
