|
|
1.
|
|
|
Image Backend
|
|
|
|
|
Biletmotor
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bildemotor
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bildebakstykke
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
generator_kimgio.cpp:33
|
|
|
2.
|
|
|
A simple image backend
|
|
|
|
|
Ein enkel biletmotor
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En enkel bildemotor
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Felis silvestris
|
|
|
Et enkelt bildebakstykke
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
generator_kimgio.cpp:35
|
|
|
3.
|
|
|
© 2005, 2009 Albert Astals Cid 
© 2006-2007 Pino Toscano
© 2006-2007 Tobias Koenig |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2005, 2009 Albert Astals Cid
© 2006-2007 Pino Toscano
© 2006-2007 Tobias Koenig |
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
generator_kimgio.cpp:37
|
|
|
4.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
generator_kimgio.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
Pino Toscano
|
|
|
|
|
Pino Toscano
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
generator_kimgio.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
|
|
|
Tobias Koenig
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tobias König
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
generator_kimgio.cpp:43
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load document: %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta dokumentet: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste inn dokumentet: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
generator_kimgio.cpp:80 generator_kimgio.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
10.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: gui.rc:3
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedverktøylinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Axel Bojer
|
|
|
Hoved verktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
okular-kimgio in Ubuntu Oneiric package "okular" by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
