|
|
5.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
generator_ghostview.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Ghostscript
|
|
|
|
|
Ghostscript
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
generator_ghostview.cpp:100
|
|
|
7.
|
|
|
Ghostscript Backend Configuration
|
|
|
|
|
Ghostscript バックエンドの設定
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
generator_ghostview.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Document version
|
|
|
|
|
文書のバージョン
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
generator_ghostview.cpp:276
|
|
|
9.
|
|
|
Language Level
|
|
|
|
|
言語レベル
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
generator_ghostview.cpp:279
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
Use Platform Fonts
|
|
|
i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
|
|
|
|
|
プラットフォームフォントを使う
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc_okular_ghostview.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
|
|
|
i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
|
|
|
|
|
Ghostscript がプラットフォームフォントを使うかどうか決めます。無効な場合、文書に埋め込まれたフォントのみを使います。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc_okular_ghostview.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
General Settings
|
|
|
i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
全般設定
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc_okular_ghostview.cpp:3
|
