|
|
3.
|
|
|
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
|
|
|
|
|
*.pdf|Porteerbor Dokmentformaat (*.pdf)
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:247
|
|
|
4.
|
|
|
Export File As
|
|
|
|
|
Datei exporteren as
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
|
|
|
5.
|
|
|
The file %1 
exists. Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Datei "%1"
gifft dat al. Wullt Du ehr överschrieven? |
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
Datei överschrieven
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
|
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Överschrieven
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
|
|
|
8.
|
|
|
Using dvipdfm to export the file to PDF
|
|
|
|
|
De Datei warrt mit "dvipdfm" na PDF exporteert
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:263
|
|
|
9.
|
|
|
Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
|
|
|
|
|
Okular bruukt opstunns dat externe Programm "dvipdfm" för't Ümwanneln vun Dien DVI-Datei na PDF. Mennigmaal kann dat en Wiel duern, wiel "dvipdfm" sien egen Bitmap-Schriftoorden opstellen mutt. Bitte tööv en beten.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:264
|
|
|
10.
|
|
|
Waiting for dvipdfm to finish...
|
|
|
|
|
An't Töven, dat "dvipdfm" fardig warrt...
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:268
|
|
|
11.
|
|
|
Export: %1 to PDF
|
|
|
|
|
Export: %1 na PDF
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:271
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dat externe Programm "dvipdfm", mit dat de Datei exporteert wöör, hett en Fehler meldt. En utföhrlich Fehlerbericht lett sik in den <strong>Dokmentinfo-Dialoog</strong> binnen dat Menü "Datei" finnen.</qt>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:280
|
