|
|
36.
|
|
|
The unknown op-code %1 was encountered.
|
|
|
|
|
De nich begäng Befehlkode "%1" wöör funnen.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviRenderer_draw.cpp:561
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot open font file %1.
|
|
|
|
|
Schriftoortdatei "%1" lett sik nich opmaken.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:90
|
|
|
38.
|
|
|
TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
|
|
|
|
|
TexFont_PK::operator[]: Teken %1 is nich binnen Schriftoort %2 defineert
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:139
|
|
|
39.
|
|
|
Unexpected %1 in PK file %2
|
|
|
|
|
Nich verwacht %1 in PK-Datei "%2"
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:455
|
|
|
40.
|
|
|
The character %1 is too large in file %2
|
|
|
|
|
Dat Teken %1 in Datei "%2" is to groot
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:522
|
|
|
41.
|
|
|
Wrong number of bits stored: char. %1, font %2
|
|
|
|
|
Leeg Tall vun Bits sekert: Teken %1, Schriftoort %2
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709
|
|
|
42.
|
|
|
Bad pk file (%1), too many bits
|
|
|
|
|
Leeg "pk"-Datei (%1), to vele Bits
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711
|
|
|
43.
|
|
|
Font has non-square aspect ratio
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Schriftoort-Proportschoon is nich quadraatsch
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PK.cpp:742
|
|
|
44.
|
|
|
Wrong command byte found in VF macro list: %1
|
|
|
|
|
Falsch Befehl-Byte in VF-Makrolist funnen: %1
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
vf.cpp:182
|
|
|
45.
|
|
|
<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>Schaadhaftig Datei</strong> Okular hett Problemen bi't Afarbeiden vun Dien DVI-Datei. Dat bedüüdt normalerwies, de Datei is schaadhaftig.</qt>
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
dviRenderer.cpp:232
|
