Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 97 results
1.
Please be patient
참고 기다리십시오
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:74
2.
Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.
Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
컴퓨터에서 프로그램 'dvipdfm'을 찾을 수 없습니다. 이 프로그램은 내보내기 기능을 사용하는 데 필요합니다. 그러나 DVI 파일을 인쇄 기능을 사용하여 PDF로 내보내면, 문서를 인쇄하기는 충분할 수 있으나 보는 데는 충분하지 못할 수도 있습니다. TeX 배포판을 'dvipdfm' 프로그램이 들어 있는 버전으로 업그레이드하십시오.
시스템 관리자에게: PATH 환경 변수에 프로그램의 경로를 추가하십시오.
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:234
3.
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:247
4.
Export File As
다른 이름으로 파일 내보내기
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
5.
The file %1
exists. Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
파일 %1이(가)
이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
6.
Overwrite File
파일 덮어쓰기
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
7.
Overwrite
덮어쓰기
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
8.
Using dvipdfm to export the file to PDF
dvipdfm으로 파일을 PDF로 내보내기
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:263
9.
Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
'dvipdfm' 프로그램을 사용하여 DVI 파일을 PDF로 변환하고 있습니다. dvipdfm 프로그램에서 비트맵 글꼴을 만들어야 하므로 시간이 오래 걸릴 수 있습니다. 기다려 주십시오.
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:264
10.
Waiting for dvipdfm to finish...
dvipdfm이 끝나기를 기다리는 중...
Translated by Park Shinjo on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:268
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Park Shinjo.