Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 97 results
1.
Please be patient
សូម​មេត្តា​​អត់ធ្មត់
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:74
2.
Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.
Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okular មិន​អាច​កំណត់​ទីតាំង​កម្មវិធី 'dvipdfm' នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​បាន​ឡើយ[nbsp]។ កម្មវិធី​នេះ​​ចាំបាច់​សម្រាប់​មុខងារ​នាំចេញ​ដើម្បី​ដំណើរការ[nbsp]។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​អាច​បម្លែង​ឯកសារ DVI​ ទៅ​ជា PDF ដោយ​ប្រើ​មុខងារ​បោះពុម្ព​របស់ Okular ប៉ុន្តែ​ជា​រឿយៗ​វា​នឹង​បង្កើត​ឯកសារ​ដែល​បោះពុម្ព​ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា ប៉ុន្តែ​មាន​គុណភាព​ទាប​ជាង ប្រសិនបើ​បានបង្ហាញ​នៅ​ក្នុង Acrobat Reader[nbsp]។ វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ទៅ​កំណែ​បច្ចុប្បន្ន​របស់​ការ​ចែកចាយ TeX របស់​​ដែល​រួម​មាន​កម្មវិធី 'dvipdfm'[nbsp]
ជំនួយ​ទៅ​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មិន​ទាន់​ច្បាស់[nbsp]៖ Okular ប្រើ​បរិស្ថានអថេរ PATH នៅ​ពេល​មើល​កម្មវិធី[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:234
3.
*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)
*.pdf|ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ចល័ត (*.pdf)
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:247
4.
Export File As
នាំចេញ​ឯកសារ​ជា
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:336
5.
The file %1
exists. Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មាន​ឯកសារ​ %1
រួចហើយ​[nbsp]។ ​តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​ពីលើ​ឯកសារ​នោះ​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:344
6.
Overwrite File
សរសេរ​ជាន់​លើ​ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:345
7.
Overwrite
សរសេរ​ជាន់​លើ
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:346
8.
Using dvipdfm to export the file to PDF
ដោយ​ប្រើ​ dvipdfm ដើម្បី​នាំចេញ​ឯកសារ​ទៅជា PDF
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:263
9.
Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
Okular បច្ចុប្បន្ន​កំពុង​ប្រើ​កម្មវិធី​ខាង​ក្រៅ 'dvipdfm' ដើម្បី​បម្លែង​ឯកសារ DVI-ទៅ​ជា PDF[nbsp]។ ជួនកាល​អាច​ចំណាយ​ពេល​មួយរយៈ ពីព្រោះ dvipdfm ត្រូវ​តែ​បង្កើត​ពុម្ពអក្សរ​រូបភាព​ផ្ទាល់​របស់​វា សូម​អត់ធ្មត់[nbsp]
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:264
10.
Waiting for dvipdfm to finish...
កំពុង​រង់ចាំ​ dvipdfm ដើម្បី​បញ្ចប់​...
Translated by Khoem Sokhem on 2011-08-27
Located in dviexport.cpp:268
110 of 97 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.