|
|
16.
|
|
|
*.ps|PostScript (*.ps)
|
|
|
|
|
*.ps|PostScript (*.ps)
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:336
|
|
|
17.
|
|
|
Using dvips to export the file to PostScript
|
|
|
|
|
Käytetään ohjelmaa dvips tiedoston viemiseksi PostScript-muotoon
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:423
|
|
|
18.
|
|
|
Okular is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
|
|
|
|
|
Okular käyttää ulkoista dvips-ohjelmaa DVI-tiedoston muuntamiseksi PostScript-muotoon. Tämä voi kestää jonkun aikaa, sillä joskus ohjelman on luotava omia kirjasimia. Kärsivällisyyttä...
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:424
|
|
|
19.
|
|
|
Waiting for dvips to finish...
|
|
|
|
|
Odotetaan kunnes dvips on suoritettu...
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:428
|
|
|
20.
|
|
|
Export: %1 to PostScript
|
|
|
|
|
Vienti: %1 PostScript-muotoon
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:431
|
|
|
21.
|
|
|
<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ulkoinen ohjelma dvips, jota käytettiin tiedoston viemiseksi, ilmoitti virheestä. Voit katsoa tarkemman virhekuvauksen tiedostovalikosta. </qt>
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:450
|
|
|
22.
|
|
|
The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
|
|
|
|
|
Kirjasintiedosto %1 voitiin avata ja lukea, mutta sen formaattia ei tueta.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:42
|
|
|
23.
|
|
|
The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
|
|
|
|
|
Kirjasintiedosto %1 on rikki, tai sitä ei voitu avata.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:48
|
|
|
24.
|
|
|
FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
|
|
|
|
|
FreeType ilmoitti virheestä muutettaessa tiedoston %1 merkkikokoa.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
|
|
|
|
|
FreeType ei voi ladata glyyfiä #%1 kirjasintiedostosta %2.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
TeXFont_PFB.cpp:185
|
