|
|
11.
|
|
|
Export: %1 to PDF
|
|
|
|
|
Eksportér: %1 til PDF
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:271
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Det eksterne program 'dvipdfm', der blev brugt til at eksportere filen, rapporterede en fejl. Du har måske lyst til at se i <strong>dokumentinfo-dialogen</strong> som du finder i Fil-menuen efter en præcis fejlrapport.</qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:280
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><P>This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the <strong>dvips</strong> program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular.</p><p>As a workaround, you can use the <strong>File/Export As</strong>-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF viewer.</p><p>It is planned to add this functionality at a later date.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><P>DVI-filen refererer til eksterne grafikfiler som ikke er i PostScript-formatet og som ikke kan behandles af <strong>dvips</strong>-programmet, som Okular bruger internt til at udskrive eller eksportere til PostScript. Funktionaliteten er derfor ikke tilstede i denne version af Okular.</p><p>Som en alternativ løsning kan du benytte <strong>Fil/Eksportér som</strong>-menuen for at gemme filen i PDF-format og så bruge en PDF-fremviser.</p><p>Det er planlagt at tilføje denne funktionalitet tilføjes på et senere tidspunkt.</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:311
|
|
|
14.
|
|
|
Functionality Unavailable
|
|
|
|
|
Funktionalitet ikke til rådighed
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:317
|
|
|
15.
|
|
|
Okular could not locate the program 'dvips' on your computer. That program is essential for the export function to work. 
Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Okular kunne ikke lokalisere programmet 'dvips' på dit system. Programmet er essensielt for at eksporteringsfunktionen fungerer.
. Tip til systemadministratoren: Okular bruger PATH-miljøvariablen når der ledes efter programmer. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:323
|
|
|
16.
|
|
|
*.ps|PostScript (*.ps)
|
|
|
|
|
*.ps|PostScript (*.ps)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:336
|
|
|
17.
|
|
|
Using dvips to export the file to PostScript
|
|
|
|
|
Bruger dvips til at eksportere filen til PostScript.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:423
|
|
|
18.
|
|
|
Okular is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to generate its own bitmap fonts Please be patient.
|
|
|
|
|
Okular bruger i øjeblikket det eksterne program 'dvips' til at konvertere DVI-filen til PostScript. Somme tider kan dette vare et stykke tid, da dvips skal generere sine egne bitmap-skrifttyper. Vent venligst.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:424
|
|
|
19.
|
|
|
Waiting for dvips to finish...
|
|
|
|
|
Venter på at dvips skal afslutte...
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:428
|
|
|
20.
|
|
|
Export: %1 to PostScript
|
|
|
|
|
Ekportér: %1 til PostScript
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
dviexport.cpp:431
|
