|
|
87.
|
|
|
<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Okular не откри всички файлове с шрифтовете, необходими за изобразяване на DVI файла. Документа ви може да не се чете.</p></qt>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:225
|
|
|
88.
|
|
|
Not All Font Files Found
|
|
|
|
|
Не са открити всички файлове с шрифтовете
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:229
|
|
|
89.
|
|
|
Locating fonts...
|
|
|
|
|
Намиране на шрифтове...
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:240
|
|
|
90.
|
|
|
<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>
|
|
|
|
|
<p>Okular разчита на <b>kpsewhich</b> програмата за да намери файловете с шрифтове на твърдия диск и да генерира PK шрифтове, ако е необходимо.</p>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:288
|
|
|
91.
|
|
|
<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not installed on your system, you could install the TeX Live distribution (www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to use the kpsewhich program from the command line to check if it really works.</p>
|
|
|
|
|
<p>Възникнаха проблеми при изпълнение на <b>kpsewhich</b>. В резултат, някои файлове с шрифтове не могат да бъдат намерени, и е възможно документа да не се чете.</p><p><b>Възможна причина:</b> Програмата kpsewhich не е инсталирана, или не е открита в текущия път.</p><p><b>Какво можете да направите:</b> Програмата kpsewhich обикновено се съдържа в дистрибуции на TeX typesetting системата. Ако TeX не е инсталиран, можете да инсталирате TeX Live (www.tug.org/texlive). Ако сте сигурни че TeX е инсталиран, моля опитайте да използвате kpsewhich от командния ред за да проверите дали функционира.</p>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:296
|
|
|
92.
|
|
|
Problem locating fonts
|
|
|
|
|
Проблем при намирането на шрифтове
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:310
|
|
|
93.
|
|
|
<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, error %2). As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Генерирането на шрифтове с <b>kpsewhich</b> беше преъснато (изходен код %1, грешка %2). В резултат, някои файлове с шрифтове не са намерени и е възможно документът да не може да се прочете.</p></qt>
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:329
|
|
|
94.
|
|
|
Font generation aborted
|
|
|
|
|
Генерирането на шрифтове е прекъснато
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:331
|
|
|
95.
|
|
|
Currently generating %1 at %2 dpi
|
|
|
|
|
Текущо генериране на %1 с %2 dpi
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
fontpool.cpp:507
|
|
|
96.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
