|
|
51.
|
|
|
Show Less...
|
| Context: |
|
show more button in the applet's popup
|
|
|
|
|
Kevesebb megjelenítése…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:213
|
|
|
52.
|
|
|
We need NetworkManager version >= %1 to work, found %2
|
| Context: |
|
Warning about wrong NetworkManager version
|
|
|
|
|
A NetworkManager %1 vagy újabb verziójára van szükség, %2 található
|
|
Translated and reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:305
|
|
|
53.
|
|
|
Show Less...
|
| Context: |
|
pressed show more button
|
|
|
|
|
Kevesebb megjelenítése…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:659
|
|
|
54.
|
|
|
Show More...
|
| Context: |
|
unpressed show more button
|
|
|
|
|
Több megjelenítése…
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
nmpopup.cpp:664
|
|
|
55.
|
|
|
Configure the System Bar
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:25
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
|
|
|
|
|
A Paneltálca beállításai
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
56.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
<b>Megjelenés</b>
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
57.
|
|
|
Show &wired connections
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWired)
|
|
|
|
|
&Vezetékes kapcsolatok megjelenítése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
58.
|
|
|
Show w&ireless connections
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
|
|
|
|
|
Vezeték &nélküli kapcsolatok megjelenítése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
59.
|
|
|
Show &mobile broadband
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCellular)
|
|
|
|
|
&Mobil szélessáv megjelenítése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
60.
|
|
|
Show &VPN connections
|
|
|
i18n: file: nmConfig.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
|
|
|
|
|
V&PN-kapcsolatok megjelenítése
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
