Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
44 → 53 of 738 results First • • • Last
44.
%1 because PPP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
%1, ker se PPP ni uspešno zagnal
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:256
45.
%1 because PPP disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
%1, ker je bila povezava PPP prekinjena
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:259
46.
%1 because PPP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
%1, ker PPP ni uspel
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:262
47.
%1 because DHCP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
%1, ker se DHCP ni uspešno zagnal
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:265
48.
%1 because a DHCP error occurred
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
%1, ker je prišlo do napake DHCP
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:268
49.
%1 because DHCP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1, ker DHCP ni uspel
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:271
50.
%1 because the shared service failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
%1, ker se deljena storitev ni uspešno zagnala
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:274
51.
%1 because the shared service failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
%1, ker deljena storitev ni uspela
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:277
52.
%1 because the auto IP service failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
%1, ker se storitev za samodejni IP ni uspešno zagnala
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:280
53.
%1 because the auto IP service reported an error
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason
%1, ker je storitev za samodejni IP javila napako
Translated by Jure Repinc
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:283
44 → 53 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jure Repinc, Miha Gašperšič.