|
|
721.
|
|
|
List of Domain Name System servers to use
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:22
i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:22
i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Seznam uporabljenih imenskih strežnikov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1971 rc.cpp:2256
|
|
|
722.
|
|
|
Search Domains
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Domene za iskanje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1974 rc.cpp:2259
|
|
|
723.
|
|
|
List of domains to search for a hostname
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:26
i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:26
i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Seznam domen za iskanje imen gostiteljev
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1977 rc.cpp:2262
|
|
|
724.
|
|
|
IP Addresses
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:30
i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Naslovi IP
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1980 rc.cpp:2265
|
|
|
725.
|
|
|
List of IP addresses to configure on this connection
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:31
i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:31
i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Seznam naslovov IP, ki bodo nastavljeni na tej povezavi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1983 rc.cpp:2268
|
|
|
726.
|
|
|
Ignore DHCP DNS
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Prezri DHCP-jeve imenske strežnike
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1986 rc.cpp:2271
|
|
|
727.
|
|
|
Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:35
i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:35
i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Prezre imenske strežnike, ki jih vrne DHCP, in uporabi samo ročno nastavljene
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1989 rc.cpp:2274
|
|
|
728.
|
|
|
Ignore Automatic Routes
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Prezri samodejne poti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1992 rc.cpp:2277
|
|
|
729.
|
|
|
Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Prezre poti, ki jih vrnejo mehanizmi za samodejno nastavljanje, in uporabi samo ročno nastavljene
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1995 rc.cpp:2280
|
|
|
730.
|
|
|
Never Default Route
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
|
|
|
|
|
Nikoli privzeta pot
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1998 rc.cpp:2283
|
