Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Polish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libknetworkmanager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
42 → 51 of 738 results First • • • Last
42.
%1 because the authorization supplicant failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 ponieważ suplikant uwierzytelnienia zawiódł
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:250
43.
%1 because the authorization supplicant timed out
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 ponieważ suplikant uwierzytelnienia osiągnął limit czasowy
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:253
44.
%1 because PPP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
%1 ponieważ nie udało się uruchomić PPP
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:256
45.
%1 because PPP disconnected
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
%1 ponieważ rozłączono PPP
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:259
46.
%1 because PPP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
%1 ponieważ nie powiodło się połączenie PPP
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:262
47.
%1 because DHCP failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
%1 ponieważ nie udało się uruchomić DHCP
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:265
48.
%1 because a DHCP error occurred
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
%1 ponieważ wystąpił błąd DHCP
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:268
49.
%1 because DHCP failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 ponieważ nie powiodło DHCP
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:271
50.
%1 because the shared service failed to start
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
%1 ponieważ nie udało się uruchomić usługi współdzielonej
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:274
51.
%1 because the shared service failed
Context:
@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
%1 ponieważ nie powiodła się usługa współdzielona
Translated by NSLW
Located in libs/service/notificationmanager.cpp:277
42 → 51 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NSLW, Piotr Strębski.