|
|
335.
|
|
|
&Store connection secrets:
|
|
|
i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
&Tallenna yhteyden salattavat tiedot:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
&Tallenna yhteyden salaiset tiedot:
|
|
|
Suggested by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104
|
|
|
553.
|
|
|
User name on this network
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:35
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leUsername)
|
|
|
|
|
Tämän verkon käyttäjätunnus
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Käyttäjätunnus tähän verkkoon
|
|
|
Suggested by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1334
|
|
|
554.
|
|
|
Password on this network
|
|
|
i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:57
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lePassword)
|
|
|
|
|
Tämän verkon salasana
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Salasana tähän verkkoon
|
|
|
Suggested by
Felix Geyer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1340
|
|
|
598.
|
|
|
Maximum Transmission Unit
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:241
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
i18n: file: libs/ui/wired.ui:79
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
|
|
|
|
|
Suurin välitysyksikkö (MTU)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
MTU
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1043 rc.cpp:1205
|
|
|
606.
|
|
|
Maximum Transfer Unit (bytes)
|
|
|
i18n: file: libs/ui/wired.ui:63
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
MTU (tavuina)
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
MTU (tavuissa)
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1199
|
