Translations by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 76. |
%1 removed
|
|
| 2011-12-06 |
%1 extraída
|
|
| 77. |
Network interface removed
|
|
| 2011-12-06 |
Interfaz de red extraída
|
|
| 82. |
Wireless hardware enabled
|
|
| 2011-12-06 |
Hardware inalámbrico habilitado
|
|
| 84. |
Networking system disabled
|
|
| 2011-12-06 |
Sistema de red deshabilitado
|
|
| 85. |
Networking system already running
|
|
| 2011-12-06 |
Sistema de red ya ejecutándose
|
|
| 102. |
Subjective network security level description
|
|
| 2011-12-06 |
Descripción subjetiva del nivel de seguridad de la red
|
|
| 112. |
IP address
|
|
| 2011-12-06 |
Dirección IP
|
|
| 124. |
Wired Ethernet
|
|
| 2011-12-06 |
Ethernet cableada
|
|
| 125. |
Wireless 802.11
|
|
| 2011-12-06 |
Red inalámbrica 802.11
|
|
| 127. |
Serial Modem
|
|
| 2011-12-06 |
Módem serial
|
|
| 129. |
Unmanaged
|
|
| 2011-12-06 |
No gestionada
|
|
| 131. |
Not connected
|
|
| 2011-12-06 |
No conectada
|
|
| 133. |
Configuring interface
|
|
| 2011-12-06 |
Configurando interfaz
|
|
| 135. |
Setting network address
|
|
| 2011-12-06 |
Estableciendo dirección de red
|
|
| 138. |
Connected
|
|
| 2011-12-06 |
Conectada
|
|
| 141. |
Connection Failed
|
|
| 2011-12-06 |
Conexión fallida
|
|
| 142. |
Error: Invalid state
|
|
| 2011-12-06 |
Error: Estado no válido
|
|
| 144. |
Unassociated
|
|
| 2011-12-06 |
Desasociado
|
|
| 145. |
Adhoc
|
|
| 2011-12-06 |
Ad-hoc
|
|
| 146. |
Managed
|
|
| 2011-12-06 |
Gestionada
|
|
| 147. |
Master
|
|
| 2011-12-06 |
Master
|
|
| 149. |
INCORRECT MODE FIX ME
|
|
| 2011-12-06 |
MODO INCORRECTO - CORRÍJAME
|
|
| 150. |
Pairwise WEP40
|
|
| 2011-12-06 |
Pares WEP40
|
|
| 151. |
Pairwise WEP104
|
|
| 2011-12-06 |
Pares WEP104
|
|
| 152. |
Pairwise TKIP
|
|
| 2011-12-06 |
Pares TKIP
|
|
| 153. |
Pairwise CCMP
|
|
| 2011-12-06 |
Pares CCMP
|
|
| 154. |
Group WEP40
|
|
| 2011-12-06 |
Grupo WEP40
|
|
| 155. |
Group WEP104
|
|
| 2011-12-06 |
Grupo WEP104
|
|
| 184. |
Address
|
|
| 2011-12-06 |
Dirección
|
|
| 191. |
Signal Strength
|
|
| 2011-12-06 |
Intensidad de la señal
|
|
| 196. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (VPN)
|
|
| 198. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (PPP)
|
|
| 200. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (PPPoE)
|
|
| 201. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2011-12-06 |
Automático (DHCP)
|
|
| 202. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (DHCP)
|
|
| 204. |
Search domains
|
|
| 2011-12-06 |
Dominios de búsqueda
|
|
| 211. |
Address
|
|
| 2011-12-06 |
Dirección
|
|
| 214. |
None
|
|
| 2011-12-06 |
Ninguna
|
|
| 230. |
Use &802.1x authentication
|
|
| 2011-12-06 |
Usar autenticación &802.1x
|
|
| 235. |
&Show Passwords
|
|
| 2011-12-06 |
Mo&strar contraseñas
|
|
| 239. |
Tunnelled TLS (TTLS)
|
|
| 2011-12-06 |
TLS mediante túnel (TTLS)
|
|
| 242. |
Edit Network Connection
|
|
| 2011-12-06 |
Editar conexión de red
|
|
| 243. |
Add Network Connection
|
|
| 2011-12-06 |
Añadir conexión de red
|
|
| 244. |
Secrets for %1
|
|
| 2011-12-06 |
Secretas de %1
|
|
| 246. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (VPN)
|
|
| 248. |
Automatic (PPP) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (PPP)
|
|
| 250. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (PPPoE)
|
|
| 251. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2011-12-06 |
Automático (DHCP)
|
|
| 252. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2011-12-06 |
Solo direcciones automáticas (DHCP)
|
|
| 254. |
Network Management
|
|
| 2011-12-06 |
Gestión de red
|
|
