|
|
379.
|
|
|
Key password:
|
|
|
i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Schlüsselpasswort:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Schlüssel-Passwort:
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:383
|
|
|
578.
|
|
|
The name of the wireless network
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
|
|
|
|
|
Der Name des drahtlosen Netzwerks
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Name des drahtlosen Netzwerkes
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:959
|
|
|
579.
|
|
|
The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
|
|
|
|
|
Der Service-Set-Identifier (SSID) ist der Name eines drahtlosen Netzwerks.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Service-Set-Identifier (SSID) ist der Name eines drahtlosen Netzwerkes.
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:962
|
|
|
585.
|
|
|
Frequency band of the wireless network.
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
|
|
|
|
|
Der Frequenzbereich des drahtlosen Netzwerks.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Der Frequenzbereich des drahtlosen Netzwerkes.
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:986
|
|
|
591.
|
|
|
Sets the channel of the network.
|
|
|
i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:144
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
|
|
|
|
|
Legt die Kanäle des drahtlosen Netzwerks fest.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Legt die Kanäle des drahtlosen Netzwerkes fest.
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1007
|
|
|
708.
|
|
|
Whether the Ethernet interface should use duplex communications
|
|
|
i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
|
|
|
|
|
Gibt an, ob die Netzwerkschnittstelle Duplex-Kommunikation verwenden soll
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gibt an, ob die Netzwerk-Schnittstelle Duplex-Kommunikation verwenden soll
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1938
|
