|
|
9.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
將這設為「TRUE」，以停用使用面板程式建立 adhoc 網路。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
戳記
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
|
停止可用網路的通知
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
用來決定設定是不是要轉移到新版本上。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
管理與變更您的連線設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
網路連線
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nm-applet 正在執行中。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|
|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法取得 %s 服務。( %d)
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
可用
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
您現在已連線至「%s」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
