Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

60 → 69 of 530 results First • • • Last
60.
Preparing wired network connection '%s'...
正在准备有线网络连接“%s”...
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet-device-wired.c:299
61.
Configuring wired network connection '%s'...
正在配置有线网络连接“%s”...
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet-device-wired.c:302
62.
User authentication required for wired network connection '%s'...
有线网络连接“%s”需要用户认证...
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet-device-wired.c:305
63.
Requesting a wired network address for '%s'...
正在为“%s”请求一个有线网络连接地址...
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet-device-wired.c:308
64.
Wired network connection '%s' active
有线网络连接“%s”已处于活动状态
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet-device-wired.c:313
65.
DSL authentication
DSL 身份验证
Translated by wsxy162
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
66.
_Connect to Hidden Wireless Network...
连接到隐藏的无线连接(_C)...
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/applet-device-wifi.c:100
67.
Create _New Wireless Network...
创建新的无线网络(_N)...
Translated by Funda Wang
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
68.
Wireless Networks (%s)
无线网络(%s)
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
69.
Wireless Network (%s)
无线网络(%s)
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
60 → 69 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Bill Lee, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Jay, Jimmy Xu, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, thinkhy, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.