Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

283 → 292 of 530 results First • • • Last
283.
Choose a VPN Connection Type
选择 VPN 连接类型
Translated by yuane
Reviewed by Jimmy Xu
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:197
284.
Create…
新建...
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
285.
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
请为新建连接选择一个 VPN 类型。如果您希望建立的 VPN 连接类型未出现在列表中，您可能没有安装正确的 VPN 插件。
Translated by edison0354
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:264
286.
Address
地址
Translated by Tao Wei
Reviewed by lhquark
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
287.
Netmask
子网掩码
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
288.
Gateway
网关
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
289.
Metric
按流量计费
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
290.
Prefix
前缀
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723 src/connection-editor/page-ip6.c:1140
291.
DSL
DSL
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107 ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
292.
Could not load DSL user interface.
无法加载 DSL 用户界面。
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/connection-editor/page-dsl.c:205
283 → 292 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Bill Lee, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Jay, Jimmy Xu, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, thinkhy, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.