|
|
32.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
rouming
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
33.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
34.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Янги мобил алоқага (GSM) уланиш...
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
35.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM тармоғи.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
36.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN kod kiritish lozim
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
37.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
38.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Notoʼgʼri PIN kod; operator bilan bogʼlaning.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
39.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Notoʼgʼri PUK kod; operator bilan bogʼlaning.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
40.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
41.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
