Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 → 25 of 530 results First • • • Last
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
เครือข่ายที่มี
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
คุณเชื่อมต่อกับ '%s' แล้ว
Translated by Neutron Soutmun
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
เชื่อมต่อเครือข่ายแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
คุณเชื่อมต่อกับเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือแล้ว
Translated by Neutron Soutmun
Located in src/applet-device-bt.c:76
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
กำลังเตรียมการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
22.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
กำลังตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
Translated by Neutron Soutmun
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
ต้องยืนยันตัวบุคคลสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
Translated by SiraNokyoongtong
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
24.
Requesting a network address for '%s'...
กำลังขอที่อยู่สำหรับเครือข่าย '%s'...
Translated by Neutron Soutmun
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
25.
Mobile broadband connection '%s' active
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s' ทำงานอยู่
Translated by Neutron Soutmun
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
16 → 25 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.