|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีการตัดการเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการแจ้งเหตุเมื่อพบเครือข่ายไร้สายที่เชื่อมต่อได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดการสร้างเครือข่ายเฉพาะกิจขณะใช้แอพเพล็ต
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
10.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
ประทับตรา
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
ปิดการแจ้งเหตุเมื่อมีเครือข่ายให้เชื่อมต่อ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
ใช้ในการกำหนดว่าควรแปลงค่าตั้งไปเป็นรุ่นใหม่หรือไม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
จัดการและตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
การเชื่อมต่อเครือข่าย
|
|
Translated and reviewed by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|