Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 530 results First • • • Last
11.
Suppress networks available notifications
கிடைக்கக்கூடிய அறிவிப்புகளின் பிணையத்தை குறைக்கிறது
Translated by Felix
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Translated by Felix
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
Translated by Felix
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
பிணைய இணைப்புகள்
Translated by Felix
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nm-அப்லெட்டின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஏற்கனவே இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
Translated by Felix
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s சேவையை பெற முடியவில்லை. (%d)
Translated by Felix
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
கிடைக்கக்கூடி
Translated by Felix
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
Translated by Felix
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
Translated by Felix
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
Translated by Felix
Located in src/applet-device-bt.c:76
11 → 20 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, drtvasudevan.