Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

402 → 411 of 530 results First • • • Last
402.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN-anslutningen ”%s” kunde inte exporteras till %s.

Fel: %s.
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
403.
Export VPN connection...
Exportera VPN-anslutning…
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:292
404.
%s Network
%s-nätverk
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008
405.
Error: %s
Fel: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:336
406.
Mobile wizard was canceled
Mobilguiden avbröts
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:472
407.
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
Okänd typ av telefonenhet (inte GSM eller CDMA)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:481
408.
Your phone is now ready to use!
Din telefon är nu redo att användas!
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:449 ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:989
409.
failed to connect to the phone.
misslyckades med att ansluta till telefonen.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:737 ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:743
410.
unexpectedly disconnected from the phone.
oväntad frånkoppling från telefonen.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:774
411.
timed out detecting phone details.
tidsgränsen överstegs vid detektering av telefondetaljer.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:784
402 → 411 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Karlsson, Mattias Eriksson, Påvel Nicklasson.