Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

396 → 405 of 530 results First • • • Last
396.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Filen ”%s” kunde inte läsas eller innehåller inte känd information om VPN-anslutningar

Fel: %s.
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
397.
Select file to import
Välj fil att importera
Translated by Daniel Nylander
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
398.
A file named "%s" already exists.
En fil med namnet ”%s” finns redan.
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
399.
_Replace
_Ersätt
Translated by Daniel Nylander
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
400.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Vill du ersätta %s med VPN-anslutningen som du sparar?
Translated by Daniel Nylander
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
401.
Cannot export VPN connection
Kan inte exportera VPN-anslutning
Translated by Daniel Nylander
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
402.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN-anslutningen ”%s” kunde inte exporteras till %s.

Fel: %s.
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
403.
Export VPN connection...
Exportera VPN-anslutning…
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:292
404.
%s Network
%s-nätverk
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:1008
405.
Error: %s
Fel: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:336
396 → 405 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Karlsson, Mattias Eriksson, Påvel Nicklasson.