|
|
34.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Ny mobil bredbandsanslutning (GSM)…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
35.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM-nätverk.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
36.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN-kod krävs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
37.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
PIN-kod behövs för den mobila bredbandsenheten
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
38.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Felaktig PIN-kod; kontakta din leverantör.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
39.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Felaktig PUK-kod; kontakta din leverantör.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
40.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Skickar upplåsningskod…
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
41.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
SIM PIN-upplåsning krävs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
42.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
SIM PIN-upplåsning krävs
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
43.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Mobila bredbandsenheten ”%s” kräver en SIM PIN-kod innan den kan användas.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
